BYD Mini EV offers an exciting option for urban drivers. Discover why it’s gaining popularity after its Japan launch.